Fuse lands again with a third release of ageless techno, brimming with grit and soul by Sweden’s own Dold